Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriage: Franz Jürgen Küster and Anne Dorothea Eggers of Kuventhal, Einbeck-Alexandri, 7 July 1739
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
5\. Franz Jürgen Küster, […] und Jfr. Anne Dorothea Eggers, des Henrich Eggers gew. Ackermanns und Einwohners in Kuvendahl nachgel. ehel. Tochter. [d. 7. Julii 1739]
Translation (English)
5\. Franz Jürgen Küster, […], and the maiden Anne Dorothea Eggers, surviving legitimate daughter of the late Henrich Eggers, farmer and inhabitant of Kuventhal. [7 July 1739]
Notes
The third Küster marriage to an Eggers daughter of Kuventhal. The groom's trade is unread.
Grade: Stated (draft reading).
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.