Marriage RecordsHeld by an archive
Marriage: Christoph [Kopfus?] and Sophie Wasmann, Salzhemmendorf, 8 April 1810
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
PDF: Marriage_Record_Christoph_Kopfus_Sophie_Wasmann_Salzhemmendorf_1810_Archion_200162_Bild_94.pdf
Source
| Type | Marriage Record |
| Register | Archion, Landeskirchliches Archiv Hannover, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Salzhemmendorf, volume 200162 (span not checked against the catalogue; images run 1804–1840) (Archion 200162) |
| Image | Bild 94 |
| Entry | 2 (1810) |
| Found through | Namensregister 1657–1852 (Archion 200177); images saved by Paul, 9 October 2026 |
| Image file(s) | 200162-1810-bild94.png |
Transcription
Transcription
2\. Der Junggeselle Christoph [Kopfus?] ist mit Sophie Wasmann copulirt. April 8.
Translation
No. 2. The bachelor Christoph [Kopfus?] was married to Sophie Wasmann. 8 April [1810].
Notes
- Groom’s surname uncertain. Sophie’s parents are not named; she could be a daughter of Friedrich Wasmann born before 1776 or outside the baptisms found.
Conventions: text in square brackets is editorial. [?] marks an uncertain reading, [...] an illegible word, and a struck word is shown as ~~struck~~. Spelling, abbreviation and capitalization follow the original. Ditto marks are shown as “do” or [ditto] with the value they carry in brackets.
Transcribed 8 October 2026 from the PDF image or text layer. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.