Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Marriage: Christian Ludewig Bergmüller, burgher and mill tenant, and Sophie Louise Schläger, Bodenwerder, 1792
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
4\. der Ehr- und achtbahre [Mstr.?] Christian Ludew. Bergmüller, Bürger und Mühlenpächter hieselbst, d[es] [verst]orb[enen] hiesig[en] Bürgers und [Mühlen-]pächters Christian Wilh. Bergmüllers hinterlassener ehel[icher] Sohn, ist mit der Ehrsamen Jungfer Sophie Louise Schläger, des [...] Bürgers ...
Translation (English)
No. 4. Christian Ludewig Bergmüller, burgher and mill tenant here, surviving lawful son of the late local burgher and mill tenant Christian Wilhelm Bergmüller, with Jungfer Sophie Louise Schläger, a burgher's daughter.
Notes
Louise Wilhelmine Bergmüller's brother (probable), mill tenant at Bodenwerder in 1792.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.