Marriage: August Carl Heinrich Sander and Hermine Johanne Luise Brand, Halle, 12 October 1865

Transcription (German)

7\. Sander, August Carl Heinrich (geb. Eschershausen 11 März 1838), Junggesell, Bürger u. Buchbinder[?] zu Eschershausen, ehelicher Sohn des Glasers u. Gastwirths Ernst August Friedrich Sander u. der weiland Luise geborene Ahrens[?] zu Eschershausen. | Brand, Hermine Johanne Luise (geboren 21 Octob. 1833), Jungfrau zu Halle, eheliche Tochter des Gastwirths Conrad Brand u. der Henriette geb. Regenhardt[?] zu Halle. | [Aufgebot:] erste und achte October zu Halle u. Eschershausen. | [Trauung:] zwölfte October zu Halle. | Alle nöthigen Scheine sind beigebracht.

Translation (English)

Groom: August Carl Heinrich Sander, born at Eschershausen 11 March 1838, bachelor, burgher and bookbinder[?] of Eschershausen, son of the glazier and innkeeper Ernst August Friedrich Sander and the late Luise née Ahrens[?]. Bride: Hermine Johanne Luise Brand, born 21 October 1833, unmarried, of Halle, daughter of the innkeeper Conrad Brand and Henriette née Regenhardt[?]. Banns 1 and 8 October at Halle and Eschershausen; married 12 October 1865 at Halle.

Notes

The twin sister of Julie Caroline Ernestine Brand (1856, no. 8): same birth date and parents. The mother's surname is Regenhard[t] (settled by the 1874 entry at 390653, Bild 45).

Readings to check: the groom's trade and his mother's surname. Household key B-2.

Grade: Stated. Cleared for the Linse Brand line; Appendix C.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.