Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage banns: Andreas Julius Eichhorn, son of Johann Eichhorn of Northeim, and Ilse Margreta Wesemann, daughter of Master Johan Wesemann at Holtensen, Northeim, 20 November 1729; married at Holtensen
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 20. Novembr. sind aufs Dominica 22. et 23. post Trinit. proclamirt Andr. Julius Eichhorn, Joh. Eichhorns, [Bürgers?] alhier [Sohn]. V. Jfr. Ilse Margreta Wesemann, Mstr. Johan Wesemanns zu Holtensen [Hinter...?] [... nachgelassene?] ehel. Tochter. [... copulati?] ist zu Holtensen geschehen, [dafür] Pastori 12 mgr.
Translation (English)
20 November [1729]. Proclaimed on the 22nd and 23rd Sundays after Trinity: Andreas Julius Eichhorn, son of Johann Eichhorn, [citizen] here, and Miss Ilse Margreta Wesemann, lawful daughter of Master Johan Wesemann at Holtensen. The wedding took place at Holtensen; to the pastor, 12 mariengroschen.
Notes
The entry above is "Novembr. d. 17. Henrich Christoph Bödeker … V. Jfr. Johanna Sophia Hedwig Strüsen"; the page closes "Summa copulat. XXIV," and the next heading is "Januarij Anno 1730," so the banns are of November 1729. The index (382977) gave 1729/30 with no father. Not the Ilsa Maria Wesemann of 1715 (father the late Master Henrich Wesemann, carpenter, of Langenholtensen). Which Holtensen: probably Langenholtensen (F330). Grade: STATED (draft) for the bride, her father's name, title and place.