Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Andreas Halves and Catharina Elisabeth Wesemann, Echte, 28 February 1713 [1714?]
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Junggesell Andreas Jalbes [Halves; the H written like J] und Jungfer Catharina Elisabeth Wesemans. (Erste Ehe.) Margin note, three lines: not legible.
Translation (English)
Bachelor Andreas Halves and Miss Catharina Elisabeth Wesemann. (First marriage.)
Notes
Read at 2x, then 4x. The groom first read Jacob[s]; Halves agrees with the Familienbuch. The year 1713 favoured by the baptism of 13 May 1713. Grade: PROVEN (register and Familienbuch).