Family Registers and TreesEnglishHeld by an archive
Family book: the Halves sheet of Echte (Blatt 106), the line of Johann Andreas Halves and Catharina Elisabeth Wesemann
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Halves. Hans … ∞ 1647 Margarete [Wermeck?]. 1. Jacob * 1650, Altarist, ∞ 1) 1676 … 2) 1684 Catharina Maria [Röse? Käse?]. [His children:] I Hans * 1676, II Catharina Elisabeth * 1678, III Eva * 1680, IV Hans Jürgen * 1681 + 1753, Altarist …, V Anna Margareta * Echte 1684 + das. 1722, ∞ das. 1713 Hermann Christoph Ahrens; VI. Johann Andreas * Echte 1685 + das. 1746, ∞ das. 1713 Catharina Elisabeth Wesemann * Echte 1688, + das. 1775. a. Johann Christoph, [Müller? Rüller?], * Echte 1713, + das. 1789. b. Johann Adam * Echte 1716. c. Johann Jakob * Echte 1719 + das. 1794, Leinweber, ∞ 1749 Sophia Elisabeth Junge * Echte 1723 … VIII. Martin * 1689 + 1746 … [Sheet B:] 3. Hans * 1656 + 1728, ∞ 1678 Elisabeth [Varender?]. Johann Andreas * 1696 + 1769, Maurer, ∞ 1731 Ilse Margarete [Wend?].
Translation (English)
The Halves family of Echte: Hans (married 1647); his son Jacob (born 1650, churchwarden), whose son Johann Andreas (1685–1746) married Catharina Elisabeth Wesemann (1688–1775) in 1713; their children Johann Christoph (1713–1789, [miller?]), Johann Adam (born 1716), Johann Jakob (1719–1794, linen weaver). A cousin Johann Andreas Halves (1696–1769) was a mason.
Notes
Read at 2x–4x, parts only. Grade: STATED (compiled). Do not merge the two Johann Andreas Halves.