Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
19. Bild 51, Entry 15 — Death, infant, December 1873/January 1874
CORRECTED and substantially improved — the earlier draft could only read fragments of names and dates.
German
15\.
Waßemann.
Wilhelmine Karoline [Dorothea?], eheliche Tochter des Einwohners Georg Heinrich Waßemann und seiner Ehefrau Friedrike Caroline Wilhelmine Elisabeth, geborene [Dor]mann(?).
[rechte Spalten]: der dreißigste Dezember, nachmittags [?] — der erste Januar 1874, in der Stille.
geboren 10. Dezember 1873.
English
15\.
Waßemann.
Wilhelmine Karoline [Dorothea?], legitimate daughter of the resident Georg Heinrich Waßemann and his wife Friedrike Caroline Wilhelmine Elisabeth, née [Dor]mann(?).
[right-hand columns]: the 30th of December, afternoon [?] — the 1st of January 1874, in private.
born 10 December 1873.
Notes
> This confirms and connects directly to Bild 22, Entry 17 above: the same father (Georg Heinrich Waßemann) and the same wife (Friedrike Caroline Wilhelmine Elisabeth, b. 1827) appear in both entries, and the marginal cross-reference at Bild 22 († 1874, pag. 538) very likely points to this death, or to Georg Heinrich's own death recorded nearby. > > An infant death: born 10 December 1873, died around 30–31 December 1873, buried 1 January 1874. > > No connection to either target sibling.