Death Records and CertificatesHeld by an archive
Archion Church Register 390651 — Halle, Kirchenkreis Bodenwerder
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Kirchenbuch 1815–1844 · Death register (IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen) · Revised transcription of the thirteen Waßmann entries
Find 7 — Bild 135, entry 14, 1837
Bild 135 · printed page — · IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen · entry no. 14
| German | Waßmann Wilhelmine Hanne Christiane, eheliche Tochter des Schuhmachermeisters Wilhelm Waßmann u. der Wilhelmine Londes. |
| Died | Fünf u. Zwanzigsten Juli, Abends Neun Uhr |
| Buried | Neun u. zwanzigsten Juli, in der Stille |
| Cause | Stickhusten |
| Age | Zwei Monat, Zwei u. Zwanzig Tage |
| Remarks | — |
Translation. Wilhelmine Hanne Christiane Waßmann, legitimate daughter of the master shoemaker Wilhelm Waßmann and Wilhelmine Londes. Died 25 July at 9 p.m.; buried 29 July, quietly. Cause: whooping cough. Age 2 months, 22 days.
Changed from the earlier pass. Father’s trade corrected from Tischlermeister to Schuhmachermeister. Mother’s surname reads Londes, not “Londo”. Cause of death is new. Age confirmed. The four-day interval between death and burial is unusual for an infant and is what the image shows.