Death Records and CertificatesOriginal + EnglishHeld by an archive
Burial: widow of Johann Westermann[?], Salzhemmendorf, 1770
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
PDF: Death_Record_Widow_Of_Johann_Westermann_Salzhemmendorf_1770_Archion_200156_Bild_131.pdf
| Type | Death Record |
Source
Register
Archion, Landeskirchliches Archiv Hannover, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Salzhemmendorf, Kirchenbuch 1750–1803 (Archion 200156)
Entry
15
Found through
Namensregister 1657–1852 (Archion 200177); images saved by Paul, 9 October 2026
Image file(s)
200156-1770-bild131.png
Transcription
15\. [Jun.] Johann Wes[t]ermanns Relicta an einer Brustkrankheit gestorben, und nach erhaltener concession stille beerdigt worden. [age column:] 59
Translation
No. 15, 15 [June 1770]. The widow of Johann Westermann died of a chest illness and, after permission had been obtained, was buried quietly. [Age:] 59.
Notes
The surname reads Westermann, not Wesemann: after the long s the letters t-e-r are visible before -manns. Salzhemmendorf has a large Westermann family; this entry should be set aside as Westermann.
Neighbours: 8 June Anna Clara Hagens, 68½; 17 June Johann Christoph Sickholt; 22 June Corporal Andreas Meyer, 64. Grade: STATED.
Transcribed 8 October 2026 from the PDF image or text layer. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.