Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Burial: Margaretha Wasmann, aged 32 years 3 months, Halle, 15 September 1746
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
22\) d. 15 Sept. wurde Margaretha Wasmann, welche … [Seelig?] [des] H. Mayers in Dohnsen gebohren … [sie ist] alt worden 32 Jahr und 3 Monat.
Translation (English)
No. 22. On 15 September Margaretha Wasmann was buried, who … born [daughter?] of H. Mayer at Dohnsen … she reached the age of 32 years 3 months.
Notes
A long entry with the preacher's remarks on her illness, read at 2.5x–4x; the year from the page position (the heading not read). Born about June 1714. Whether she was a Wasmann by birth or a Wasmann's wife born Meyer is not settled.
Addendum: F444 (3).
Grade: Stated (name, age); the parentage possible.
*Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible or outside the crop; dates as the register gives them (Julian before 1700).