Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
18. Bild 50, Entry 1 — Death, 1874
IMPROVED — the earlier draft marked the surname as low-confidence (‘Brand, Braun, or Grand’). The supplied image confirms Brand clearly and legibly.
German
1\.
Brand.
Karoline Louise, eheliche Tochter des [?] Heinrich Friedrich Löschen(?) und seiner Ehefrau Louise Friedrike [Sprickde/Sprickle?], geborene Schoneburg(?).
geboren den 28. November 1860.
English
1\.
Brand.
Karoline Louise, legitimate daughter of [?] Heinrich Friedrich Löschen(?) and his wife Louise Friedrike [Sprickde/Sprickle?], née Schoneburg(?).
born 28 November 1860.
Notes
> Confidence raised from ‘low’ to ‘confirmed’ for the surname Brand specifically; the parents' names remain uncertain and would benefit from a sharper image. > > This is a different Brand family from the couple at Bild 47 (different given names throughout); no relationship between the two Brand entries in this register is indicated.