Death Records and CertificatesHeld by an archive
Archion Church Register 390651 — Halle, Kirchenkreis Bodenwerder
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Kirchenbuch 1815–1844 · Death register (IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen) · Revised transcription of the thirteen Waßmann entries
Find 12 — Bild 141, entry 2, 1841 or 1842
Bild 141 · printed page 372 · IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen · entry no. 2
| German | Waßmann, Justine Luise Dorothea, eheliche Tochter des Tischlers Heinrich Waßmann und der Friederike [Riemen?]. |
| Died | Vierte Januar, Abends sieben Uhr |
| Buried | Achte Januar, in der Stille |
| Cause | Stickhusten |
| Age | Drei Monate und neunzehn Tage |
| Remarks | — |
Translation. Justine Luise Dorothea Waßmann, legitimate daughter of the joiner (Tischler) Heinrich Waßmann and Friederike [Riemen]. Died 4 January at 7 p.m.; buried 8 January, quietly. Cause: whooping cough. Age 3 months, 19 days.
Changed from the earlier pass. The father’s trade is Tischler — this was the reading flagged as unresolved in the interim note, and the full-resolution image settles it. Given names and mother’s name are new. Age corrected from 3m 9d to 3m 19d.