Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burial: Johanne Karoline Waßmann née Müller, widow of Karl Ludewig Waßmann, Halle, August 1873
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Waßmann, Johanne Karoline geborene Müller, Wittwe des Häuslings zu Halle Karl Ludewig Waßmann. Geboren zu Halle [..] 1809. [achtzehnten? zwanzigsten?] August; [22.?] August, öffentlich. Unterleibsentzündung.
Translation (English)
Waßmann, Johanne Karoline née Müller, widow of the Halle cottager Karl Ludewig Waßmann. Born at Halle 1809. Died [18/20] August; buried [22?] August, publicly. Inflammation of the abdomen.
Notes
Grade: STATED. The 1849 baptism (F51) gives his wife as Hanne Karoline Möller.