Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
20. Bild 52, Entry 7 — Birth/death, illegitimate child, 1875
NEW.
German
7\.
Waßemann.
Friederike Johanne Karoline, uneheliche Tochter der [Leinweberin?] Friederike [?] Waßemann.
[rechte Spalten, teilweise unleserlich]: [?] — der neunzehnte August, in der Stille.
[lebensschwach?] geboren 1. Januar 1875.
English
7\.
Waßemann.
Friederike Johanne Karoline, illegitimate daughter of [?] Friederike [?] Waßemann.
[right-hand columns, partly illegible]: [?] — the 19th of August, in private.
[weak at birth?] born 1 January 1875.
Notes
> An illegitimate birth within the Waßemann family cluster; the mother's own given name is only partly legible. Not linked with confidence to any other entry in this list. > > No connection to either target sibling.