Death Records and CertificatesHeld by an archive
Archion Church Register 390651 — Halle, Kirchenkreis Bodenwerder
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Kirchenbuch 1815–1844 · Death register (IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen) · Revised transcription of the thirteen Waßmann entries
Find 4 — Bild 127, entry 14, 1830
Bild 127 · printed page 345 · IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen · entry no. 14
| German | Waßmann Caroline Hanne Friederike, uneheliche Tochter der verstorbenen Friederike [Hauswirths Liebsten?] u. des Häuslings Christian Waßmann in Loßbach. |
| Died | Fünfte December, Morgens Acht Uhr |
| Buried | Siebente December, in der Stille |
| Cause | Gicht und Auszehrung |
| Age | Ein und Zwanzig Jahre, sechs Monat, Vierzehn Tage |
| Remarks | — |
Translation. Caroline Hanne Friederike Waßmann, illegitimate daughter of the deceased Friederike [—] and of the cottager Christian Waßmann of Loßbach. Died 5 December at 8 a.m.; buried 7 December, quietly. Cause: gout and wasting disease. Age 21 years, 6 months, 14 days.
Changed from the earlier pass. Previously only the surname and a December date were legible. The father is now named with a place of residence — the only place name attached to any Waßmann in this register. Age established at 21.