Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burial: Carl Ludewig Waßmann, cottager and day labourer, Halle, January 1863
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Waßmann, Carl Ludewig, Häusling u. Tagelöhner. Geb. 1 März 1804. [Gestorben 17?] Januar, [begraben 20?] Januar. Lungenlähmung nach der Aussage des Arztes.
Translation (English)
Waßmann, Carl Ludewig, cottager and day labourer. Born 1 March 1804. Died [17?] January, buried [20?] January [1863]. Paralysis of the lungs, as the doctor stated.
Notes
Screen zoom; the days doubtful. The Halle Ludwig Waßmann, godfather in 1859 (F51, F52; Closed Paths D10). Grade: STATED.