Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Records: Linse entries in the Halle burials of 1757 and a Linse Sagebiel baptism of 1756 (context for the Sagebiel family and the Mittelmühle)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
1757 no. 53 [about 12 Sept.]: Johann Vagebiel, ein Altvater aus Linse, … ætat. 72 Jahr.
1757 no. 54: Mstr. Gerhard Rudolph Dempewulff, Zeitiger Pachtmüller in der Mittelmühle, 1 Söhnlein, … ætat. 4 Jahr.
Baptisms 1756, d. 18. Sept.: Johann Eberhard Vagebiel in Linse, ein Söhnlein … nom. Johann Christoph.
Translation (English)
1757 no. 53: Johann Sagebiel, an old man of Linse, aged 72. No. 54: Master Gerhard Rudolph Dempewulff, present lessee miller in the middle mill, a little son, aged 4. Baptism, 18 September 1756: Johann Eberhard Sagebiel at Linse, a little son, named Johann Christoph.
Notes
Johann Sagebiel (born about 1685) is the father or father-in-law of Heinrich Harm Sagebiel: THEORY. Johann Eberhard Sagebiel is a second Linse Sagebiel household, unplaced. Dempewulff is the Mittelmühle lessee of 1757, PROBABLY the "Rudolph [Dammerauf?]" of 1753 (F287). Grade: STATED (screen drafts).