Burials (context): the wife and a son of Jo. Harm Brand of Halle (1784); Heinr. Wilh. Brand, son of Jac. Brand (1786); the wife of Hans Jacob Brand[es], Vollmeier (1786)

Transcription (original language)

[1784 no. 9, Halle, 23 Jul:] die Ehefrau des Jo. Harm Brand, Ilse Eleonore geb. [Lindhoft? Lindhorst?] aus [Dörry?], alt 30 (nata 1748; Vater Jo. Barthold [Lindhoft], Mutter Engel Marie [Schlian?], aus Emmern).

[1784 no. 10, Halle, 9 Sep:] Jo. Harm Brand ein Sohn ["Nicolaus"?], 10 Monat.

[1786 no. 6, Halle, 22 Apr:] Hans Jacob Brand[es], Vollmeier [?], Ehefrau [?] geb. [Schmalkauken?], alt 54 Jahr 4 Monat.

[1786 no. 12, Halle, 12 Sep:] Heinr. Wilh. Brand, Sohn des [Ackermanns?] Jac. Brand, an der Schwindsucht, alt 30 Jahr 9 Wochen.

Translation (English)

1784 no. 9: the wife of Jo. Harm Brand, Ilse Eleonore née [Lindhoft?], of [Dörry?], aged 30 (born 1748; parents Jo. Barthold [Lindhoft] and Engel Marie [Schlian?] of Emmern). 1784 no. 10: a son of Jo. Harm Brand, 10 months. 1786 no. 6: the wife of Hans Jacob Brand[es], Vollmeier, née [Schmalkauken?], aged 54 years 4 months. 1786 no. 12: Heinr. Wilh. Brand, son of the [Ackermann] Jac. Brand, of consumption, aged 30 years 9 weeks.

Notes

Halle households (F98's Halle 3 line); no Linse Brand burial in June 1783 – August 1788 (B3.24b). Grade: STATED (screen drafts; the surnames in brackets doubtful). Part 4.2.