Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: the wife of August Küster, Salzhemmendorf, 21 September 1761, aged 60
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[21 Sept. 1761] ist August Küsters Ehefrau in dem armen [Hause?] [..] und der Mil. [Gemeinde?] begraben. [Age:] 60.
Translation (English)
21 September 1761: the wife of August Küster was buried [in the poor-house? and by the parish?]. Age: 60.
Notes
No forename. The words "in dem armen" are doubtful and odd for a burgomaster's wife. Grade: STATED as written; that she is Clara Emerentia Telgmann: POSSIBLE.