Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burials, Northeim 1734–1742 (compiled): the son of a Wesemüller, 25 June 1741; the pauper Sophia Brand, 9 January 1740; the range otherwise negative for Wesemann and Wasmann
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[Bild 103, 1740:] d. 9 [Jan.] Sophia Brand, ex numero pauperum, … aetat. [about 50].
Translation (English)
[9 January 1740:] Sophia Brand, of the number of the poor, … aged about 50.
Notes
No Wesemann, Wasmann or Waßmann burial 1734–1742 and no burial of the 1734 couple (Jobst Andreas Wesemann; Sophia Elisabeth Rohtleif). The Wesemüller father is not named; if Johann Jobst's, the son is the child of 29 September 1740 (POSSIBLE). The Northeim pauper Sophia Brand has no shown link to the Linse Brands. Year starts: 1735 Bild 91; 1740 Bild 103 (after "Summa aller Verstorbenen 55"); 1741 Bild 106, right page ("Summa omnium sepultorum 81" for 1740 at the foot of the left page); 1742 Bild 108; 1743 Bild 110. Grade: STATED for the entries; the negative a screen draft.