Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: Heinrich Christoph Ludwig Waßmann, linen weaver, Kemnade, died 27 January, buried 30 January 1863, born 1 March 1800
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
3 | Waßmann [Wassmann? Wessmann?] / Heinrich Christoph Ludwig, Leinweber | Der sieben und zwanzigste Januar, Morgens fünf Uhr | Der dreißigste Januar, in der Stille | Entkräftigkeit (dem Augenschein nach) | geboren den 1. März 1800
Translation (English)
No. 3. Waßmann, Heinrich Christoph Ludwig, linen weaver; died 27 January [1863] at 5 in the morning; buried 30 January, quietly; cause: debility (by appearance); born 1 March 1800.
Notes
Not George's father (born 22 December 1805, master miller): the birth date and trade exclude him. Of the Kemnade Waßmann family (Part 4.2). Grade: STATED.