Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: Hans Jürgen, child of Ludewig Küster, Hohnstedt, Quasimodogeniti 1747
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Dom. Quasim. Ludew. Küsters Kind [small insert under the line:] Hans Jürgen | [next entry:] d. 7. maii Ernst Herbst.
Translation (English)
On Quasimodogeniti Sunday [9 April 1747] a child of Ludew[ig] Küster, [inserted:] Hans Jürgen [was buried] | [next entry:] on 7 May Ernst Herbst.
Notes
No age is given. "Hans" is clear in the insert; "Jürgen" is the usual reading. It fits the Hans Jürgen baptized 22 [?] July 1746 with a cross (D821). Grade: STATED for the entry; PROBABLE that it is the child of 1746.