Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: [Ernst] Henrich Wesemann, former princely official, Ebergötzen, 3 July [1707]
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Den 3 Julij ist [Herr] [..] Henrich Wesemann, gewesener Hochfürstl. [Braunschw. Lüneb.?] [Commissarius?] … in sein[em] Erbbegräbniß [beygesetzt?] … Den 21 Junii … [verstorben?], seines Alters 64 Jahr 27 Woch 12 Stunden.
Translation (English)
On 3 July [Herr] [..] Henrich Wesemann, former princely [Brunswick-Lüneburg] [commissary?], was [laid] in his hereditary tomb …; [he died] on 21 June …, aged 64 years, 27 weeks and 12 hours (born about December 1642).
Notes
The spread carries "ANNO 1706" on the left page and "ANNO 1708" on the right; the year 1707 rests on the index row "Wesemann, Ernst Henrich, 3.7.1707" (Bild 282), so 1707 or 1708 (image check O2.3a-1, low). PROBABLE that he is the Amtmann Ernst Heinrich Weesemann of Katlenburg (1671–1688; Lead C) and the "Herr N. Wesemann" with 142 Morgen at Ebergötzen in 1689; not the miller's father (born 1642). Grade: STATED (screen draft; the bracketed words doubtful).