Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: Dorothea Caroline Wesemann, aged one day, Salzhemmendorf, October 1802
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. [2?]t 8br. starb am [Schwachheit?] Dor. Caroline Wesemann [underlined], alt 1 Tag, und wurde d. [3?]t stille beerdigt.
Translation (English)
Dorothea Caroline Wesemann died of [weakness?] on the [2nd?] of October 1802, aged one day, and was buried quietly on the [3rd?].
Notes
No parent and no fee named. The day figures are cramped; a first read gave 24 and 31. Her baptism (born and baptized 2 October 1802, Conrad's daughter; F182) fixes the identification. Grade: STATED for the burial; PROBABLE for the days and the identification.