Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: Andreas Carol, who died suddenly near the mill, Schwiegershausen, 4th Sunday after Epiphany 1745
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Dom: 4 p. Epiph: terrae mandatus est Andreas Carol, qui diem obiit suum subito prope molam.
Translation (English)
On the 4th Sunday after Epiphany Andreas Carol was committed to the earth, who met his end suddenly near the mill.
Notes
"Carol" PROBABLE (Carols, Carolt possible); "molam" clear. The only mill word in the burials of 1739–1746; no tie to the Wasmann mill. Grade: STATED.