Records: Linse millers and Sagebiel households in the Halle baptisms, 1728–1736 (context for Chapter 3 and the Sagebiel side)

Transcription (original language)

Bild 110: [d. 4. Dec. 1728] Christian Kilen [?], [Müller in der] Mittelmühle zu Linse, einen Sohn … Nomen: Hans Jürgen.

Bild 112: [d. 14. Apr. 1729] Johan Gerd … [?] zu Linse eine Tochter … Gevattern: Maria Brünings …, die Mittelmüllerin … Nomen: Maria Eleonora.

Bild 141, 1735 no. 1: Linse, d. 2. Jan., Joh. Gebhard Knüll, eine Tochter. Gev. Cath. Magdalene Ostermann, Ilse Marie Sagebiel, Joh. Henning Wissmar. Nom: Marie Louise.

Bild 142, 1735 no. 12: Linse, d. 13. März, der Müller Franz Bergmüller, eine Tochter … Nom: Johanne Cath. Eleonore.

Bild 144, 1736 no. 5: Dohnsen, d. 12. Febr., Jost Heinr. Sagebiel, eine Tochter. Nom: Engel Elisabet.

Bild 145, 1736 no. 9: Linse, d. 29. März, Joh. Hennig Wissmer, der Müller, eine Tochter. Gev. … Dor. Elis. Zagebiel, Engel Marie Falken … Nom: Marie Dor. Louise. — No. 25: Linse, d. 21. Oct., Franz Wilh. Bergmüller, Mittelmüller zu Linse, einen Sohn. Nom: Christian Ludewig.

Bild 146, 1736 no. 37: Linse, d. 12. Dec., Hermann Sagebiel, eine Tochter, in der Capelle daselbst. Nom: Anne Catharine.

Translation (English)

4 December 1728, Christian Kilen [?] of the middle mill at Linse, a son, Hans Jürgen. 14 April 1729, Johan Gerd … of Linse, a daughter, Maria Eleonora; sponsors include Maria Brüning and the middle miller's wife. 2 January 1735, Linse, Joh. Gebhard Knüll, a daughter, Marie Louise; sponsors Cath. Magdalene Ostermann, Ilse Marie Sagebiel, Joh. Henning Wissmar. 13 March 1735, Linse, the miller Franz Bergmüller, a daughter, Johanne Cath. Eleonore. 12 February 1736, Dohnsen, Jost Heinr. Sagebiel, a daughter, Engel Elisabet. 29 March 1736, Linse, Joh. Hennig Wissmer, the miller, a daughter, Marie Dor. Louise; sponsors include Dor. Elis. Sagebiel and Engel Marie Falke. 21 October 1736, Linse, Franz Wilh. Bergmüller, middle miller at Linse, a son, Christian Ludewig. 12 December 1736, Linse, Hermann Sagebiel, a daughter, [baptized] in the chapel there, Anne Catharine.

Notes

Bergmüller held the Mittelmühle in 1736; the Mittelmühle lessee of 1757 was Gerhard Rudolph Dempewulff (Burial_Records block of 1757). The "Hermann Sagebiel" of December 1736 cannot be Heinrich Harm (born about 1722, aged 14): an older Hermann Sagebiel of Linse, unplaced. The Archive's date list has the Wissmer entry as 20 March 1736 and an Eickhoff entry as 6 October 1736; on the image they read 29 March and 6 March. Grade: STATED (screen drafts).