Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: twins of the Mittelmüller of Linse, Christian Sander [Sauder?], one baptized in an emergency by the midwife, Halle, 29 September 1723
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 29 Sept. der Mittel Müller zu Linse, Christian Sander [Sauder?], Zwillinge; [das eine] von der Wehmutter in der Noth getauft und in der Kirche bestätigt; [spätere Hand:] Hans Conrad; Gevattern Herman Wagner und Hans Rogge von Linse.
Translation (English)
29 September [1723]: the middle miller at Linse, Christian Sander [Sauder?], twins; [one] baptized in an emergency by the midwife and confirmed in church; [a later hand:] Hans Conrad; sponsors Herman Wagner and Hans Rogge of Linse.
Notes
Christian Sander, Mittelmüller, whose wife was buried in 1729, is on file from 1729 (F287); this entry puts him at the Mittelmühle by September 1723 (the same man PROBABLE). The German is given as the findings summarize it; a few words are doubtful. Grade: STATED (about six words doubtful).