Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
21\. Bild 22, Jahrgang 1873, pag. 534 — Baptism (stillbirth)
NEW — set aside on the original pass as "no relevant entry." The mother is confirmed as Luise Johanne Caroline Friederike Waßmann, baptized at Kemnade_Taufen_1843-1868, Bild 12, Entry 10 (1845), daughter of Friedrich Wilhelm Conrad Waßmann, Brinksitzer and linen-weaver at Kemnade, and Hanne Marie Luise, geb. Schünemann.
German
Vater: Krog(?)., Heinrich Friedrich Carl August, Tagelöhner. [Surname underlined; final letters unclear — possibly "Krog" or "Krogh."]
Mutter: Waßmann. Louise Johanna Carolina Friedrike (geboren den 3. April 1845).
Die Namen sind gehörig documentirt.
Der [erste?] November, [Zeit unklar — evtl. "halb 4"], Morgens.
Kind: Sohn. Das Kind ist todtgeboren.
[Marginalie, linke Spalte]: †. Diese[r] Jahrgang 1873, pag. 534.
English
Father: Krog(?), Heinrich Friedrich Carl August, day-laborer. [Surname underlined; final letters unclear — possibly "Krog" or "Krogh."]
Mother: Waßmann. Louise Johanna Carolina Friedrike (born 3 April 1845).
The names are properly documented.
The [1st?] of November, [time unclear — possibly "half past three"], in the morning.
Child: Son. The child was stillborn.
[Marginal note, left column]: †. This year, 1873, page 534.
Notes
Companion entry to Bild 13 (1871) and Bild 18 (1872), above — the couple's third stillbirth recorded in this register, following the same wording and the same identification of the mother by her own birthdate.
The exact day and clock time in the birth-date column could not be read with confidence from this crop; the month (November) and year (1873) are clear.
The mother is a documented daughter of this project's Waßmann line (Kemnade_Taufen_1843-1868, Bild 12, Entry 10) — this connection was missed on the original pass.
Correction, 12 October 2026: the father's surname is Dröge, not Krog or Sroege. File renamed from Baptism_Record_Stillborn_Son_Of_Heinrich_Friedrich_Carl_August_Krog_Kemnade_1873_Archion_390700_Bild_22.