Archion churchRegister 390649 — Halle Kirchenbuch, Taufen und Beerdigungen 1800–1814

The record

Image 128 (written pages 250–251, "1812") — priority hits only — MAJOR page

Entry 15 — Priority 1/11 + Priority 6/11 hit, MAJOR, Standing Rule 1. Sohnsen, 20 February, mittags 12 Uhr. Father: Halbmeyer(?) Christoph Eckstein — a daughter born. Mother: Marie Louise Sporleder, of Linse, alt 26 Jahr. Godparents: Wilhelm Sporleder, of Sohnsen; Christian Brand, of Linse; Eckstein's [relative], of Werbßen(?); Christoph Abschwede(?), of Tüchtfeld. Baptized 23 February. Child's name: Marie Wilhelmine Leonore.

— A Sporleder woman explicitly "of Linse" as mother, with Wilhelm Sporleder (Sohnsen) and Christian Brand (Linse) both standing godparent — ties the Sporleder and Brand families together at Linse directly, and confirms Marie Louise Sporleder as a Linse-resident daughter of that household before her marriage to Eckstein at Sohnsen.