Baptism: Marie Louise Johanne, daughter of Friederich Küster, Jäger, Echte, 2 May 1737

Transcription (German)

[Partial draft:] Marie Louise Johanne, born 28 April, baptized 2 May 1737; father Friederich Küster, Jäger, zu Oberh[…] (the place after "zu" is cut off); mother Cörber/Corber. Sponsors include the Schreiber and a Jäger. Later margin note: "+ 1793".

Translation (English)

[Partial draft:] Marie Louise Johanne, born 28 April and baptized 2 May 1737, daughter of Friederich Küster, huntsman at Oberh[…], and [N.] Corber. Sponsors include the clerk (Schreiber) and a huntsman. A later margin note records a death in 1793.

Notes

Probably the same household as the baptism of Johann Adam, son of Friedrich Küster and "N. Corbers" (born 21 April 1735, baptized about March 1735, Bild 68), and the sponsor Friedrich Küster of February 1732 (Bild 62). Not linked to the Küster families of the direct line (possible, unproven). What would link or close it: the Echte Familienbuch 359129, the Echte marriages around 1725–1735, a Küster marriage at Echte or Eddershausen.

Grade: Stated (partial draft); probable that the 1735 and 1737 entries are one household; the link to the direct line is unproven.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.