Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Marie Justine Louise, daughter of the Meier Conrad Brand and Wilhelmine Jasper, Halle, April 1790
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
7\) Halle. d. 6ten April h. IV mat. der Meyer Conrad Brand eine Tochter. Die Mutter Wilhelmine Jasperen, aet. 2[8?] Jahr. Gevatt.: Christ. Beye aus Halle, Marie Christ. Brand, Marie Leonore Wessel, Christian Schrader. get. d. 11ten April. Nom. Marie Justine Louise.
Translation (English)
Halle, 6 April 1790, 4 in the morning: a daughter to the Meier Conrad Brand; mother Wilhelmine Jasper. Baptized 11 April. Named Marie Justine Louise.
Notes
Halle 3 household; Part 4.2. He is a Vollmeier or Meier in 1785 and 1790; Part 4.2's "Conrad the miller" label is to be checked (C1.2).
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.