Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Margaretha, daughter of Barthe Brandet near Linse, born 5 June, baptized 11 June 1668
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
D. 11. Junij Barthe Brandet bey Linse eine Tochter, welche den 5. Tag abends geboren. Gevattern: Margaretha Vitt aus der Mittelmühlen, Hans Fabricius aus Linse, und Ilse [Rotzen?], der Kindsmutter Schwester aus Halle. Nomen: Margaretha.
Translation (English)
On 11 June Barthe Brandet near Linse [had baptized] a daughter, born on the 5th in the evening. Sponsors: Margaretha Vitt from the Mittelmühle, Hans Fabricius from Linse, and Ilse [Rotzen?], the child's mother's sister, from Halle. Name: Margaretha.
Notes
The earliest mention of the Linse Mittelmühle in the files (a sponsor "aus der Mittelmühlen"). The last child of Barthold seen; 1669–1672 show none; 1673–1687 unread (B3.21a-4). Grade: STATED (screen draft).