Baptism RecordsEnglishHeld by an archive

LEAD: "Joh. Frider. Küster, der Müller auf der H[...]" as sponsor; other Küster entries 1739-1742

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.

Transcription (original language)

2\) Joh. Frider. Küster, der Müller auf der H[...] ... [...] Küsters Ehefrau

Translation (English)

A Küster miller as godfather at Salzderhelden, 1742; Küsters on most spreads 1739-1742 (incl. Joh. Henr. Küster, Georg Frid. Küster). Re-read 6 Oct 2026: Küster is a surname with the trade miller, not the sexton's title; date and mother unread.

Notes

Surname check done for Bild 122 only; other Küster entries in Bilder 113-123 still to separate. 8 Oct 2026: Lead A. The Küster family leased the Salzderhelden mill 1723-1740 (Johann Dietrich Küster, then his widow; Hann. 74 Einbeck Nr. 813); "der Müller auf der H[...]" in 1742 may be a successor or a second mill. [10 Oct 2026] Salzderhelden removed from the plan (Decided, Paul).

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.