Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
390648
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Page 70/286 - 1778
Transcription (German)
13\. Halle am 16. Aug. Joh. Wasmann, Nachtwächter u. Tagelöhner, u. Marie Catharine Wollenweber einen Sohn. (natus d. 12. Aug. 8 hor. 9. vesp.) Gevattern: 1) Friderich Floto, H. 2) Daniel Faber, Schreiber auf den Thran, 3) Friderike Prott, ancilla mea, 4) Justine Hundertmark. Nom: Joh. Friedrich Daniel.
Translation (English)
Halle, 16 August: to Joh. Wasmann, night watchman and day labourer, and Marie Catharine Wollenweber a son (born 12 August, about 9 in the evening). Sponsors: 1) Friderich Floto; 2) Daniel Faber, clerk at the Thran; 3) Friderike Prott, my maid; 4) Justine Hundertmark. Named Joh. Friedrich Daniel.
Notes
Right page, "Ao. 1778", entry 13; legible. The word after "Schreiber auf den" is Thran; the child's name, cut off in the earlier crop, is Joh. Friedrich Daniel (the file is renamed). A Halle Wasmann household, not the miller's (Closed Paths D8). Grade: STATED.