Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism (godparent-only): Johan Gottfried, son of Johan Henrich Bierwirth, with "die Müllerin, Meister Johan Wasmans Frau" as sponsor, Schwiegershausen, 20 October 1719
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
20 Octob: 1719 hat Johan Henrich Bierwirth ein [Kind] … w. [geboren] … des morgens zwischen 10 und 11 Uhr. Die Gevattern sind: Pastor Erich G. Gölling, die Schulmeisterin [Bierwirth?], Meister Johan Andr. Bode(?), und die Müllerin, Meister Johan Wasmans Frau. Das Kind heißt Johan Gottfried [margin ✝1789].
Translation (English)
On 20 October 1719 Johan Henrich Bierwirth had a child baptized, born in the morning between 10 and 11; sponsors Pastor Erich G. Gölling, the schoolmaster's wife, Master Johan Andreas Bode(?), and the miller's wife, Master Johan Wasman's wife; the child Johan Gottfried, died 1789.
Notes
New reading of the surname (D147 left it unread). The same page group holds "Johan Wasmans des Müllers Frau" at the head of Bild 97, right page (early February 1719). Grade: STATED.