Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 200237: Wallensen, Kirchenbuchabschrift Taufen 1666–1808. Bild 40, p. 76, no. 51.
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Wallensen, Kirchenbuchabschrift Taufen 1666–1808 (archion.de).
Image not yet saved (H1b).*
Baptism, 21 November 1736, Wallensen parish
German (as read)
Hans Hinr. Waßmanns zu Leved. Tochter Ilse Marie; Das Kind ist bald drauf verstorben. Gevattern: Christoph Schütten Fr., Hans Breyers Fr.
English
Ilse Marie, daughter of Hans Hinrich Waßmann at Levedagsen, baptized in the pastor's absence. Godparents: Christoph Schütten's wife, Hans Breyer's wife. "The child died soon after."
Notes
On p. 76, no. 49 (November 1736) Hans Hinrich Waßmann stood godfather to Caspar Hennig, son of Caspar Käse of Levedagsen.
Grade: Transcription on Archion; reading as typed.
Addendum: F117. Registry row: D327. Book home: Appendix C (Levedagsen Waßmanns).