Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Hinrich Christoph, son of Johann Hinrich Wilhelm Sporleder, Esperde, 13 February 1744
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d 13 Febr. Johann Hinrich Wilhelm Sporleder, Hinrich Christoph gt.
Translation (English)
On 13 February [1744], to Johann Hinrich Wilhelm Sporleder, Hinrich Christoph baptized.
Notes
The register gives father and child only. PROBABLE that the father is the Hinrich Wilhelm of 1751 and 1767 (no other Sporleder father in 1738–1757) and that Hinrich Christoph is Georg Ludewig's elder brother. No Sporleder baptism between 1744 and 1751. Grade: STATED (the entry); the identification PROBABLE.