Kemnade Taufen 1815–1843 — Bilder 78, 80, 88, 89, 90 (1833–1836)

The record

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder, Kemnade, Kirchenbuch (Taufen) 1815-1843 (archion.de).

Bild 80 — Taufregister, Entry No. 7, Jahr 1834 (Waßmann)

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder, Kemnade, Kirchenbuch (Taufen) 1815-1843, Bild 80 (archion.de).

German transcription: 7. Vater: Friederich Wilhelm Conrad <u>Waßmann</u>, Brinksitzer und Leinweber zu Kemnade. Mutter: Hanne Dorothea Heinriette Wilhelmine, geborene Ritter, sieben und zwanzig Jahre alt. Geburt: Der achtzehnte März, Mittags [ein(?)] Uhr. Taufe: Der drei und zwanzigste März. Kind: (Sohn) Heinrich Wilhelm Ludewig. Taufzeugen: 1) der Leinweber(?) und Leibzüchter Christoph Waßmann, des Kindes Großvater; 2) Wilhelmine, geborene [Name unklar], des weiland [Beruf unklar] Ritter zu Kemnade Wittwe, des Kindes Großmutter; beide wohnhaft zu Kemnade.

English translation: 7. Father: Friederich Wilhelm Conrad Waßmann (underlined in the original), cottager (Brinksitzer) and linen-weaver at Kemnade. Mother: Hanne Dorothea Heinriette Wilhelmine, née Ritter, twenty-seven years old. Birth: the eighteenth of March, [one(?)] o’clock midday. Baptism: the twenty-third of March. Child: (son) Heinrich Wilhelm Ludewig. Godparents: 1) the linen-weaver(?) and retired smallholder (Leibzüchter) Christoph Waßmann, the child’s grandfather; 2) Wilhelmine, née [name unread], widow of the late [trade unread] Ritter of Kemnade, the child’s grandmother; both resident at Kemnade.

> Note: both godparents are entered explicitly as the child’s grandparents — the paternal grandfather Christoph Waßmann and the maternal grandmother, widow Ritter. That fixes two further generations of this Kemnade household in a single entry, and it is the strongest evidence in these five entries that the Kemnade Waßmanns were a settled local family rather than incomers. > > Note: this father recurs at Bild 90 (1836, Nr. 13) and again at Bild 21 of the 1838–1842 volume (1842, Nr. 20), where his wife is entered under a different name. See the 1863 correction discussed in the 1838–1842 file.