Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Heinrich Friedrich Conrad Fricke, Salzhemmendorf, 1802 (copy)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
13\. Heinrich Friedrich Conrad Fricke. Vater H. M[u]sicus [?] Wilhelm Fricke. Mutter Louise, geb. [H/W]einemeyer. Gevattern: Conrad [H/W]einemeyer [Paul: Wesemann], Conrad Fe[l]ke, Conrad Vahlbrecht.
Translation (English)
No. 13. Heinrich Friedrich Conrad Fricke. Father [Mr. musician?] Wilhelm Fricke; mother Louise née Heinemeyer. Godparents Conrad Heinemeyer [Paul reads Conrad Wesemann], Conrad Felke, Conrad Vahlbrecht.
Notes
Paul reads Conrad Wesemann. Equal-tier conflict: image check I55, against "Conrad Wesemann" on Bild 216 in the same hand. Context (Part 4.3) unless it reads Wesemann.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.
Transcription (German)
13\. Heinrich Friedrich Conrad Fricke. Vater: Hr. [Müllermeister?] Wilhelm Fricke. Mutter: Louise geb. Heinemeyer. Gevattern: Conrad Heinemeyer, Conrad Fricke, Conrad Vollbrecht. [Columns:] 10. 16.
Translation (English)
No. 13: Heinrich Friedrich Conrad Fricke, son of Mr. Wilhelm Fricke [master miller?] and Louise née Heinemeyer; sponsors Conrad Heinemeyer, Conrad Fricke, Conrad Vollbrecht; about 10 and 16 January 1802.
Notes
The ending -meyer (m, e, y, e, r) is clear in both lines and does not fit Wesemann; the mother is Heinemeier again in 1804 (200159, Bild 18, no. 8). Mother PROVEN; godfather Conrad Heinemeyer (Decided, Paul, 15 October 2026). No. 15 has its own block (section 23).