Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Heinrich Friedrich August Brand, Linse, 28 April 1850
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Vater: Brand, Heinrich Friedrich Christian, Halbmeier. Mutter: Waßmann, Dorothea Luise Friederike, geboren den 23ten [Januar?] 1817. Geburt: den ersten April, Morgens zwei Uhr. Taufe: den acht und zwanzigsten April. Sohn: Heinrich Friedrich August. Taufzeugen: 1. Heinrich Salke, Halbmeier. 2. Heinrich [Papenbirl?], Halbmeier. 3. Auguste [Fischoff?] geb. [Herting?], Ehefrau des Schulh[alters?] Wilhelm [Fischoff?], aus Linse. Margin: + p. 190.
Translation (English)
Father and mother as above. Born 1 April, 2 a.m.; baptized 28 April [1850]. Son: Heinrich Friedrich August. Godparents: Heinrich Salke and Heinrich [Papenbirl?], half-farmers; Auguste [Fischoff?] née [Herting?], wife of the schoolmaster Wilhelm [Fischoff?], of Linse. Margin: died, p. 190.
Notes
Screen zoom; sponsors' surnames doubtful. Grade: STATED.