Kemnade Taufen 1815–1843 — Bilder 78, 80, 88, 89, 90 (1833–1836)

The record

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder, Kemnade, Kirchenbuch (Taufen) 1815-1843 (archion.de).

Bild 88 — Taufregister, Entry No. 6, Jahr 1836 (Waßmann)

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Holzminden-Bodenwerder, Kemnade, Kirchenbuch (Taufen) 1815-1843, Bild 88 (archion.de).

German transcription: 6. Vater: Heinrich August Wilhelm <u>Waßmann</u>, Leinweber und Häusling zu Kemnade. Mutter: Anne Marie Caroline Ritter, ein und dreißig(?) Jahre alt. Geburt: Der ein und dreißigste Januar, Abends um halb acht Uhr. Taufe: Der siebente Februar. Kind: (Sohn) Heinrich Friederich Ludewig. Taufzeugen: 1) Friederich Ritter, Schuhmachergeselle; 2) Ludewig Dörries(?), Ackerknecht; 3) Hanne Wachsmann(?), Dienstmagd zu Bodenwerder; sämmtlich unverheirathet und aus Kemnade gebürtig, die beiden ersteren daselbst auch wohnhaft.

English translation: 6. Father: Heinrich August Wilhelm Waßmann (underlined in the original), linen-weaver and lodger (Häusling) at Kemnade. Mother: Anne Marie Caroline Ritter, thirty-one(?) years old. Birth: the thirty-first of January, half past seven in the evening. Baptism: the seventh of February. Child: (son) Heinrich Friederich Ludewig. Godparents: 1) Friederich Ritter, journeyman shoemaker; 2) Ludewig Dörries(?), farm labourer; 3) Hanne Wachsmann(?), maidservant at Bodenwerder; all unmarried and born at Kemnade, the first two also resident there.

> Note: this is the second Waßmann household at Kemnade, and the one the parish itself later had trouble telling apart from the first. The 1863 correction entered against the 1839 baptism names this man — Leinweber Heinrich August Wilhelm Waßmann — and this wife, Anne Marie Caroline, as the true parents of a child originally entered under Friederich Wilhelm Conrad Waßmann. Both men are linen-weavers at Kemnade and both wives are née Ritter, which is how the confusion arose.