Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Heinrich Christian Wilhelm Ludewig Brünig, Bodenwerder, born 4 August, baptized 13 August 1812
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
28\. Brünig, Heinrich Christian Wilhelm Ludewig, gebohren den 4ten August. Vater: der hiesige Gastwirth Heinrich Christian Ludewig Brünig. Mutter: dessen Ehefrau Hanne Marie Caroline, gebohrne Küster. Das Kind wurde am 13ten August getauft. Gevattern: 1. Heinrich Christian Wilh. Brünig, 2. Heinrich Christian Weferling, 3. Johanne Wilhelmine Luise [Stöhle? Stehle?], 4. Hanne Luise Engelke. Margin: Brünig. Cir. Reg. S. 71. Later hand: + 1874.
Translation (English)
No. 28. Brünig, Heinrich Christian Wilhelm Ludewig, born 4 August. Father: the local innkeeper Heinrich Christian Ludewig Brünig. Mother: his wife Hanne Marie Caroline, born Küster. Baptized 13 August. Godparents: Heinrich Christian Wilh. Brünig, Heinrich Christian Weferling, Johanne Wilhelmine Luise [Stöhle?], Hanne Luise Engelke. Margin: Brünig; civil register p. 71; later, + 1874.
Notes
Surname clear three times on the page. Grade: STATED; the surname PROVEN with the 1807 and 1848 entries.