Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Hans Jürgen, son of Ludewig Küster, Hohnstedt, 22 [?] July 1746
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 22[?] Jul. Ludewig Küster — Sohn tauften lassen, gev. Hans Jürgen Küster und Andr. Christoph Küsters Frau; heißt: Hans Jürgen ✝.
Translation (English)
On 22 [?] July Ludewig Küster had a son baptized; sponsors Hans Jürgen Küster and the wife of Andr. Christoph Küster; he is named Hans Jürgen (the cross: he died).
Notes
The mother is not named (the register gives father, sponsors and child only). The Johann Ludewig born 1725 was 20 and unmarried (married October 1749, F73): the father is PROBABLY a second, older Ludewig Küster. Grade: STATED (day doubtful).