Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Taufen & Beerdigungen 1766–1799 — Bild 117 (Baptisms, 1789)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Linse, Kirchenbuch (Taufen) 1766-1799, Bild 117 (archion.de).
This register has no prior transcription in this project; the entries below were read directly from the archival scan. Only entries involving the Wesemann/Wasmann surname are included. Uncertain readings are marked (?).
1789, Entry 12 — Baptism (Linse)
German
12\. Linse. Johann Christoph Wasmann seine Tochter geboren. Die Mutter Henriette Auges(?) [womöglich Meyer(?)], alt [Zahl unleserlich(?)] Jahr. Gevattern: [Namen teils unleserlich]. Getauft [Datum unleserlich(?)]. Nom: Hanne Caroline.
English
12\. Linse. A daughter born to Johann Christoph Wasmann [Wesemann]. The mother Henriette Auges(?) [possibly Meyer(?)], aged [number illegible(?)]. Godparents: [names partly illegible]. Baptized [date illegible(?)]. Name: Hanne Caroline.
Transcription (German)
[Page 228, "Baptizati 1789"] 12) Linse. d. 22ten Februar hor. IX vesp. Johann Christoph Waßmann eine Tochter. Mutter: Henriette Meyer, aet. 30 Jahr. Gevattern: Johann Wilhelm Cramer d[e] Linse, Friedrich Meyer d[e] Kreipke, Hanne Dempewulff, Louise Sagebiel. get. d. 1ten März. Nom. Hanne Caroline.
Translation (English)
Linse, 22 February 1789, 9 in the evening: a daughter to Johann Christoph Waßmann; mother Henriette Meyer, aged 30. Godparents Johann Wilhelm Cramer of Linse, Friedrich Meyer of Kreipke, Hanne Dempewulff, Louise Sagebiel. Baptized 1 March. Named Hanne Caroline.
Notes
The Linse Waßmann household (Closed Paths D8). Hanne Dempewulff as godmother: the family the miller replaced in 1774 (F161). Grade: STATED.