Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism Record Georg Heinrich Kuester Salzhemmendorf 1772 Archion 200156 Bild 56
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
# Baptism Record Georg Heinrich Kuester Salzhemmendorf 1772 Archion 200156 Bild 56
| Type | Baptism Record |
| Register | Salzhemmendorf KB 1750-1803 (200156) |
| Image / page / entry | Bild 56, left page, p. 484, 1772 (index fol. 484) |
| Date | b\. 30 Apr 1772; bapt. 13 May(?) 1772 |
| Place | Salzhemmendorf |
| Grade | Stated (draft) |
| Book home | Chapter 2 (Küster lead; not yet linked) |
| Entries list | D118 (Registry-Downloads-Archion.csv) |
| Archion link | https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/200156 |
BAPTISM: Georg Heinrich, son of Ludewig Küster and Anna Christina Wedemeier
Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.
Transcription (original language)
Georg Heinrich Küster, Ludewig Küsters v. Anna Christina Wedemey[er] (draft; no trade word read)
Translation (English)
Last Küster baptism at Salzhemmendorf before the family disappears from the register.
Notes
Same mother as D115-D117; the third godparent of the Wesemann baptism of 21 Jan 1772 (D02) is still unread. 8 Oct 2026 (night): in Part 2, step 17(a), the image next to D02. Read the full sponsor line: a Wesemann standing godfather in May 1772 would make the godparent tie with the Küster household reciprocal and may give the miller a trade or status.
Transcription (German)
[Archion machine text:] 7) Georg Heinrich Küster, Ludewer [Ludewig] Küsters v. Anna Christen Wedelmeyers d 30 - Apr. [geb.], ... d 13 - May getauft. Gevattern: der Verwalter Joh[ann] von Eggersen [?] ...
Translation (English)
Georg Heinrich Küster, son of Ludewig Küster and Anna Christine Wedemeier, born 30 April, baptized 13 May 1772; the first sponsor the steward of Eggersen[?].
Notes
The machine text confirms 13 May and gives the first sponsor (POSSIBLE). Full sponsor line: K8.2.
Transcription (German)
[margin: Maij 13] Georg Heinrich Küsters, Ludewig Küsters u. Anna Christina Wedemey-ers ehel. Sohn, soll d. 30ten Apr. geb. [..], wurde d. 13ten Maij getaufft. Gevattern: [Herr?] Amtsverwalter Johann von Eggersen[?] [crop ends].
Translation (English)
Georg Heinrich Küster, lawful son of Ludewig Küster and Anna Christina Wedemeier, born 30 April, baptized 13 May 1772. Sponsors: [Mr.?] Amtsverwalter Johann von Eggersen[?]; the rest is below the crop.
Notes
The crop ends after the first sponsor; the second and third sponsors are read with the whole page under Q2.1.
Conventions: [ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the source.