Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Dorothea Caroline Wesemann, Salzhemmendorf, 2 October 1802 (the parallel copy in 200156)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
22\. Dorothea Caroline Wesemann. | Oct. | 2 | 2. Vater Conrad Wesemann. Mutter Dorothea geb. [surname not written]. Gevattern: Frau Rathsherr[in] Albrecht.
Translation (English)
No. 22. Dorothea Caroline Wesemann, born 2 October, baptized 2 October 1802. Father Conrad Wesemann; mother Dorothea, née [blank]. Godmother: the wife of Councillor Albrecht.
Notes
The copyist left the mother's surname blank after "geb." The original (200159, Bild 14) has "Dorothea Louise geb. Riekmann" and the godmother "Conr. Wittwe Albrecht." Grade: STATED.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.