Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism (sponsor entry): Christian Ludwig, son of Wilhelm Brefsner; godfather Ludwig Küster, miller, Salzderhelden, 17 April 1695
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Den 17. April. [Christian? Gottfried?] Ludwig. Vater Wilhelm Brefsner [Bressner]. Mutter E. Hedwig Bo[de? den?]. [...] Gevatter Ludwig Küster, Müll[meister? er?].
Translation (English)
17 April [1695]: [Christian] Ludwig; father Wilhelm Brefsner; mother E. Hedwig Bo[de?]. Godfather Ludwig Küster, mill[er or master miller].
Notes
The trade word begins "Müll"; the ending is not safe. It agrees with the Mühlmeister of 1686 (F236). Grade: STATED for the godfather; PROBABLE that he is the miller Ludewig Küster.