Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Christian Albrecht, son of Johann Hermann [Bock?] at Tuchtfeld, 25 September 1750; sponsors August Albrecht Brand of Halle, "des Kindes Mutter Bruder," and the widow of the organist and schoolmaster Justus Brand, "als des Kindes Großmutter"; with the Bock children of 1752, 1760 and 1763
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[…] Johann Herman [Bock?] in Tuchtfeld ein Söhnlein geboren […] Gevattern: 1) August Albrecht Brand, des Kindes [Mutter? Vater?] Bruder, gebürtig aus Halle, 2) Hermann [Christoph?] [Bock?] aus Tuchtfeld, 3) Jgfr. Christina Sophia Wäterlingen, des Kindes Mutter Base in Wolfenbüttel, so aber abwesend, Gevatterin worden [durch?] weil. Organ. u. Schuldieners Justo Brands auch Witwe, als des Kindes Großmutter. nom. Christian Albrecht †. — 2 Nov 1752 (Bild 90, no. 36): Johann Hermann [Bock?] in Tuchtfeld ein Söhnlein; Gevattern Hans Henrich Böker, Ackermann, Hans Henrich Falken, beide aus Tuchtfeld, und Des Schulhalters und Organisten Brands in Halle Ehefrau. Nom. Hans Henrich. — 1760 no. 16 (Bild 125): Tuchtfeld, 13 März, Joh. Harm Bock u. Sophie Marg. Brand, Tochter Sophie Marie; Gevattern Engel Marie Brand aus Halle … — 1763 no. 30 (Bild 160): Tuchtfeld, 1 Juli, Jo. Harm Bock u. Sophie Marie Brand aus Halle, Sohn Heinrich Eberhard.
Translation (English)
The Tuchtfeld household of Johann Hermann Bock and Sophie Marie Brand (married 1748): her brother August Albrecht Brand of Halle and her mother, the late organist Justus Brand's widow, as sponsors in 1750; further children 1752, 1760, 1763.
Notes
Sophie Marie Brand is the schoolmaster Justus Brand's daughter, not Curd Hinrich's (F98 corrected; PROBABLE; F292). B3.6b re-read of "Mutter Bruder" (low). Part 4.2. Grade: STATED; the parentage PROBABLE.