Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive

Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).

5. Bild 24, Entry 4 — Baptism

NEW.

German

4\.

Waßemann.

Wilhelm Ludwig Anton, Arbeitsmann.

[Ehefrau, identifiziert durch ihre Herkunft]: Charlotte Wilhelmine Dorothea Caroline, geborene Sorenson/Lorenzen (geboren den 28. September 1845 zu [Kirchbrak?]).

[rechte Spalten]: der dreißigste März, [?] acht Uhr abends — der neunzehnte April.

English

4\.

Waßemann.

Wilhelm Ludwig Anton, laborer.

[Wife, identified by her own origin]: Charlotte Wilhelmine Dorothea Caroline, née Sorenson/Lorenzen (born 28 September 1845 at [Kirchbrak?]).

[right-hand columns]: the 30th of March, eight o'clock in the evening — the 19th of April.

Notes

> A third distinct Waßemann father in this register generation: Wilhelm Ludwig Anton, laborer. His given names (Wilhelm ... Ludwig) echo, but do not match, Wilhelm Christian Ludewig — the target sibling. The full name is different in both sequence and a middle element (Anton vs. Christian), and this man is a father of record in Kemnade in the 1870s, not a young man born 1836. Worth naming explicitly as a near-miss that was checked and set aside, not a match. > > No connection to either target sibling.